1
00:00:05,000 --> 00:00:07,588
- سابقًا...
- أنت ابن أخ
2
00:00:07,635 --> 00:00:09,802
للأرملة كاميرون
تشغيل النهر.
3
00:00:09,889 --> 00:00:11,271
هل أنت مألوف
مع ممتلكاتها؟
4
00:00:11,358 --> 00:00:13,326
أعتقد أنه يقع
على نهر كيب فير.
5
00:00:13,413 --> 00:00:14,714
أليس كذلك؟
كلب وسيم يا عمه؟
6
00:00:14,801 --> 00:00:15,778
لقد سميته رولو.
7
00:00:15,865 --> 00:00:17,123
لقد قررنا أنا وكلير
8
00:00:17,210 --> 00:00:18,529
لمحاولة جعل الحياة هنا.
9
00:00:18,616 --> 00:00:19,455
في أمريكا؟
10
00:00:19,542 --> 00:00:20,708
هذه فكرة جيدة.
11
00:00:20,795 --> 00:00:21,998
أين ستستقر؟
12
00:00:22,085 --> 00:00:23,271
نحن لا نعرف حتى الآن.
13
00:00:23,358 --> 00:00:24,872
كنا نظن أننا سوف
العمل على ذلك
14
00:00:24,959 --> 00:00:26,153
عندما نزور River Run.
15
00:00:26,240 --> 00:00:27,123
ولاية كارولينا الشمالية
16
00:00:27,210 --> 00:00:28,582
يقدم الثروة والرخاء
17
00:00:28,669 --> 00:00:31,021
للراغبين في...
المثابرة.
18
00:00:31,108 --> 00:00:32,958
هناك نظام
من منح الأراضي.
19
00:00:33,045 --> 00:00:34,177
هل تنظر في عرضي.
20
00:00:34,264 --> 00:00:36,221
السيد بونيه،
كم عدد الرجال الذين قتلتهم؟
21
00:00:36,308 --> 00:00:38,165
لا شيء لم يحاول
لقتلي أولا.
22
00:00:38,252 --> 00:00:39,724
- يمكنك الذهاب.
- كن حذرا.
23
00:00:39,811 --> 00:00:41,060
المسافرون في هذه الغابة
24
00:00:41,147 --> 00:00:43,372
غالبا ما يتم تعيينها
من قبل اللصوص والخارجين عن القانون.
25
00:00:44,973 --> 00:00:46,690
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
26
00:00:50,655 --> 00:00:53,179
♪ غني لي أغنية ♪
27
00:00:53,266 --> 00:00:56,269
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
28
00:00:56,356 --> 00:00:59,159
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
29
00:00:59,327 --> 00:01:01,840
♪ أكون أنا؟ ♪
30
00:01:01,927 --> 00:01:03,864
♪ مرح الروح ♪
31
00:01:03,951 --> 00:01:07,060
♪ أبحرت في يوم ♪
32
00:01:07,147 --> 00:01:09,253
♪ فوق البحر ♪
33
00:01:09,340 --> 00:01:12,186
♪ إلى سكاي ♪
34
00:01:12,288 --> 00:01:14,870
♪ هبوب ونسيم ♪
35
00:01:14,967 --> 00:01:17,574
♪ الجزر والبحار ♪
36
00:01:17,661 --> 00:01:22,544
♪ جبال المطر والشمس ♪
37
00:01:22,799 --> 00:01:25,305
♪ كل ذلك كان جيدًا ♪
38
00:01:25,392 --> 00:01:27,937
♪ كل ذلك كان عادلاً ♪
39
00:01:28,024 --> 00:01:30,461
♪ كل ذلك كان أنا ♪
40
00:01:30,548 --> 00:01:33,176
♪ ذهب ♪
41
00:01:33,263 --> 00:01:35,343
♪ غني لي أغنية ♪
42
00:01:35,430 --> 00:01:38,160
♪ من الفتاة التي رحلت ♪
43
00:01:38,268 --> 00:01:40,205
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك ♪
44
00:01:40,292 --> 00:01:43,490
♪ أكون أنا؟ ♪
45
00:01:43,577 --> 00:01:45,689
♪ مرح الروح ♪
46
00:01:45,776 --> 00:01:48,648
♪ أبحرت في يوم ♪
47
00:01:48,735 --> 00:01:52,661
♪ فوق البحر ♪
48
00:01:52,853 --> 00:01:55,560
♪ إلى سكاي ♪
49
00:01:55,647 --> 00:01:59,217
♪ إلى سكاي ♪
50
00:01:59,304 --> 00:02:01,379
*أوتلاندر*
الموسم 04 الحلقة 02
51
00:02:05,293 --> 00:02:09,123
عنوان الحلقة: لا ضرر ولا ضرار
52
00:02:52,624 --> 00:02:55,629
ليزلي تستحق
دفن لائق...
53
00:02:56,593 --> 00:02:58,965
ليس قبرًا ضحلًا
على ضفة النهر.
54
00:02:59,088 --> 00:03:01,707
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لما حدث.
55
00:03:01,794 --> 00:03:03,137
من غيره إذن؟
56
00:03:04,833 --> 00:03:08,098
هل لم أساعد بونيه
في هروبه من المشنقة؟
57
00:03:09,657 --> 00:03:11,394
لقد كنت أحمقًا عندما وثقت به.
58
00:03:11,554 --> 00:03:14,410
كلانا وثق به.
59
00:03:15,968 --> 00:03:17,840
لقد لعب على تعاطفنا.
60
00:03:17,927 --> 00:03:20,840
كان بإمكاننا هزيمته
عندما كان الأمر أكثر أهمية.
61
00:03:21,727 --> 00:03:23,645
واسنا قادر على
يحميك منه.
62
00:03:23,732 --> 00:03:25,363
لقد كنت أكثر عدداً،
63
00:03:25,726 --> 00:03:27,363
وكانوا مسلحين
إلى الأسنان.
64
00:03:27,450 --> 00:03:30,251
الآن قد يكون هذا
حقيقة ذلك.
65
00:03:31,989 --> 00:03:33,525
والآن ذلك
لقيط القاتل
66
00:03:33,612 --> 00:03:35,808
حر في افتراس الآخرين،
67
00:03:36,042 --> 00:03:38,274
وهذا هو صليبي الذي يجب أن أتحمله.
68
00:03:39,479 --> 00:03:41,266
ها هي يا قوم.
69
00:03:41,527 --> 00:03:43,004
تشغيل النهر.
70
00:03:46,334 --> 00:03:47,483
المسيح.
71
00:03:47,570 --> 00:03:48,995
العم جيمي!
72
00:03:49,194 --> 00:03:51,324
أنت لم تخبرنا
العمة الكبرى جوكاستا لديها
73
00:03:51,411 --> 00:03:53,050
منزل يليق بالملك.
74
00:03:53,178 --> 00:03:54,995
ساعدنا على الشاطئ يا فتى.
75
00:03:55,342 --> 00:03:56,742
رولو، تعال.
76
00:04:05,446 --> 00:04:07,827
عندما كان لدينا عملة معدنية
والأحجار الكريمة،
77
00:04:07,993 --> 00:04:10,568
كنت رجلا
مع وسائل التوفير،
78
00:04:10,655 --> 00:04:12,040
لكن...
79
00:04:12,956 --> 00:04:14,732
الآن نحن مفلسون.
80
00:04:19,630 --> 00:04:21,347
لن تكون المرة الأولى.
81
00:04:23,345 --> 00:04:24,792
لم يكن لديك شلن
الى اسمك
82
00:04:24,879 --> 00:04:26,521
عندما تزوجنا لأول مرة.
83
00:04:28,313 --> 00:04:29,764
واعتقدت
لقد تزوجتني فقط
84
00:04:29,851 --> 00:04:31,591
من أجل ثروتي يا ساسيناش.
85
00:04:34,626 --> 00:04:36,725
عائلة جوكاستا,
86
00:04:37,765 --> 00:04:41,084
ونحن محظوظون لدينا
الأقارب الذين يمكننا اللجوء إليهم.
87
00:04:55,688 --> 00:04:56,923
العمة.
88
00:04:58,376 --> 00:04:59,634
جيمي.
89
00:05:01,427 --> 00:05:03,881
ساعدونا بهؤلاء،
هل ستفعل؟
90
00:05:05,101 --> 00:05:06,997
مرحبا بكم في نهر تشغيل.
91
00:05:09,792 --> 00:05:11,303
العمة جوكاستا.
92
00:05:24,953 --> 00:05:29,215
العروس المباركة,
لقد كبرت لتصبح عملاقًا.
93
00:05:29,302 --> 00:05:30,272
مم.
94
00:05:30,359 --> 00:05:32,664
هذا سيكون دماء ماكينزي
تتدفق من خلالكم.
95
00:05:32,828 --> 00:05:35,754
لم أكن أكثر من بيرن
عندما رأيتني آخر مرة.
96
00:05:35,938 --> 00:05:37,872
لم يكن لديه مكان يذهب إليه سوى الأعلى.
97
00:05:38,073 --> 00:05:41,567
وأذكر أنه كان لديك أكثر
هيد رائع من الشعر الأحمر.
98
00:05:42,047 --> 00:05:44,253
أوه، كم كانت أمك تعشقك.
99
00:05:44,340 --> 00:05:46,028
لقد عشقتك أيضًا.
100
00:05:46,157 --> 00:05:47,786
تحدثت دائمًا عن حبك.
101
00:05:47,873 --> 00:05:50,458
ما زلت أفتقدها.
102
00:05:50,954 --> 00:05:52,344
كما أفعل أنا.
103
00:05:54,600 --> 00:05:55,843
خالتي اه
104
00:05:55,930 --> 00:05:58,591
هل يمكنني تقديم زوجتي، كلير؟
105
00:06:00,671 --> 00:06:02,802
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
عشيقة كاميرون.
106
00:06:02,889 --> 00:06:04,865
أوه، آمل
سوف تناديني بالعمة، عزيزتي.
107
00:06:04,952 --> 00:06:06,880
نحن أقرباء، بعد كل شيء.
108
00:06:07,500 --> 00:06:08,844
بالطبع.
109
00:06:09,297 --> 00:06:10,856
العمة هو، ثم.
110
00:06:11,547 --> 00:06:14,060
إنه جميل
لمقابلتك، كلير.
111
00:06:14,320 --> 00:06:15,578
أوه.
112
00:06:16,039 --> 00:06:18,163
وهذا هو
ابن أخيك الأكبر،
113
00:06:18,250 --> 00:06:19,677
إيان موراي,
الابن الاصغر لجيني.
114
00:06:19,764 --> 00:06:22,498
أنا سعيد جدًا بلقائك،
العمة الكبرى جوكاستا.
115
00:06:22,585 --> 00:06:24,638
مرحبًا بك يا فتى.
116
00:06:26,816 --> 00:06:28,476
ابن أخيك
جلبت
117
00:06:28,563 --> 00:06:30,412
مجموعة من الزهور
من أجلك يا سيدتي.
118
00:06:30,499 --> 00:06:32,127
أوه.
119
00:06:32,414 --> 00:06:35,155
شكرا جزيلا، إيان.
اغفر لي.
120
00:06:35,242 --> 00:06:38,295
إنها فترة طويلة
منذ أن فارقني بصري
121
00:06:38,477 --> 00:06:41,895
على الرغم من أنني ما زلت أرى
الأشكال والظلال.
122
00:06:42,524 --> 00:06:44,138
أنا آسف لسماع ذلك،
العمة الكبرى.
123
00:06:44,225 --> 00:06:46,451
أوه، لا تخافوا، يا فتى.
لقد كانت نعمة.
124
00:06:46,538 --> 00:06:48,093
أنا الآن موهوب بالسمع
125
00:06:48,180 --> 00:06:50,123
من شأنه أن يكون الحسد
من كثرة القيل والقال
126
00:06:50,210 --> 00:06:52,906
والقدرة
لرائحة الصدق من الكذب،
127
00:06:52,993 --> 00:06:54,770
إذا فهمت قصدي.
128
00:06:56,113 --> 00:06:57,366
يا إلهي.
129
00:06:57,453 --> 00:06:58,749
من لدينا هناك؟
130
00:06:58,836 --> 00:07:00,435
أحد معارفه آخر
ليتم صنعها.
131
00:07:00,522 --> 00:07:02,874
يونغ لان... هجين، رولو.
132
00:07:02,961 --> 00:07:04,622
أمسك بالوحش يا فتى.
133
00:07:04,732 --> 00:07:06,325
ارجع يا رولو!
134
00:07:07,703 --> 00:07:10,203
ادخلوا يا أحباب..
135
00:07:10,492 --> 00:07:11,896
وسوف نظهر لكم
136
00:07:11,983 --> 00:07:14,390
بعض الضيافة في River Run.
137
00:07:14,477 --> 00:07:16,396
يوليسيس، هل ستقود الطريق؟
إلى الصالون؟
138
00:07:16,483 --> 00:07:18,059
نعم يا عشيقة.
139
00:07:25,482 --> 00:07:26,572
اللصوص
140
00:07:26,659 --> 00:07:28,971
سرق عملاتنا وأحجارنا الكريمة.
141
00:07:29,630 --> 00:07:30,770
لم يترك لنا سوى القليل
142
00:07:30,857 --> 00:07:32,159
ولكن الملابس على ظهورنا.
143
00:07:32,246 --> 00:07:33,466
شرير!
144
00:07:33,583 --> 00:07:34,910
مجرد شرير.
145
00:07:34,997 --> 00:07:37,484
لسداد لطفك
بهذه الطريقة.
146
00:07:37,661 --> 00:07:39,378
بونيه ورجاله
ينبغي أن يكون هانجيت.
147
00:07:39,465 --> 00:07:40,955
لكان هو،
148
00:07:41,724 --> 00:07:43,316
لو لم يكن بالنسبة لي.
149
00:07:43,607 --> 00:07:44,699
لقد سعيت
الخير فيه،
150
00:07:44,786 --> 00:07:46,580
ولم يكن هناك شيء
يمكن العثور عليها.
151
00:07:46,753 --> 00:07:48,564
صلي، لا تفكر في الأمر أكثر من ذلك.
152
00:07:48,651 --> 00:07:51,156
أنتم مدعوون للبقاء هنا
طالما كنت في حاجة.
153
00:07:51,268 --> 00:07:52,758
لن أكون عبئا عليك.
154
00:07:52,845 --> 00:07:55,039
لا، لا ننوي
للبقاء كل هذه المدة.
155
00:07:55,126 --> 00:07:57,809
يبارككم أيها الأعزاء، أنتم أقرباء.
156
00:07:58,003 --> 00:07:59,299
'لن يكون عبئا
157
00:07:59,386 --> 00:08:00,602
أن يكون لديك رجل من هذا القبيل
158
00:08:00,689 --> 00:08:02,578
القوة والعقل للعمل
159
00:08:02,665 --> 00:08:03,827
تحت تصرفي.
160
00:08:03,914 --> 00:08:05,539
لماذا أيها الرجال والنساء الطيبون
من كيب الخوف
161
00:08:05,626 --> 00:08:07,331
سوف يكون الصراخ
للتفاعل معكم،
162
00:08:07,418 --> 00:08:09,728
خاصة عندما يكون لديهم
المتعة
163
00:08:09,815 --> 00:08:10,930
من التعرف عليك
164
00:08:11,017 --> 00:08:13,648
في تجمع صغير
أنوي أن أحافظ على شرفك.
165
00:08:15,237 --> 00:08:17,524
أنتم مألوفون
تعاملاتي التجارية.
166
00:08:17,706 --> 00:08:19,383
قد لا يكون لدي
عيني يا عزيزي
167
00:08:19,470 --> 00:08:22,193
لكنني كنت أحتفظ
عين عليك.
168
00:08:22,280 --> 00:08:25,096
بين تجربتك
في باريس مع جاريد
169
00:08:25,183 --> 00:08:27,416
والتجارة التي أتقنتموها
في ادنبره,
170
00:08:27,503 --> 00:08:30,093
أنتم قادرون على أي شيء
المسعى الذي تقوم به.
171
00:08:30,180 --> 00:08:33,627
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
يتم عكس ثرواتك.
172
00:08:33,947 --> 00:08:35,768
أنت تملقني، العمة.
173
00:08:36,026 --> 00:08:37,782
أنت لست مولعا بالإطراء.
174
00:08:37,869 --> 00:08:41,080
حسنًا، من حقي أن أفعل ذلك.
175
00:08:41,167 --> 00:08:44,289
من أنا لأتفاخر
انتباهي على؟
176
00:08:45,572 --> 00:08:46,834
أوه!
177
00:08:46,957 --> 00:08:48,611
آه، المسيح!
178
00:08:48,698 --> 00:08:51,222
إيان، ماذا حدث لك؟
179
00:08:51,309 --> 00:08:52,376
رولو... طارد
مخلوق
180
00:08:52,463 --> 00:08:54,088
لم يسبق لي أن رأيت من قبل،
181
00:08:54,175 --> 00:08:55,705
شيء يشبه الغرير،
182
00:08:55,792 --> 00:08:57,625
أسود، على الرغم من وجود خطوط
مع الأبيض.
183
00:08:57,712 --> 00:08:59,010
ورفعت ذيلها
184
00:08:59,097 --> 00:09:00,588
ورش سائلًا كريهًا
من مؤخرتها.
185
00:09:00,675 --> 00:09:02,267
آه،
186
00:09:02,722 --> 00:09:04,543
الرائحة... تحرق عيني!
187
00:09:04,630 --> 00:09:06,207
لقد واجهت الظربان، يا فتى.
188
00:09:06,294 --> 00:09:07,612
الظربان؟
هل هذا سام؟
189
00:09:07,699 --> 00:09:09,418
لا، فقط رائحة كريهة.
190
00:09:09,505 --> 00:09:10,627
كما شاء الحظ،
191
00:09:10,714 --> 00:09:12,066
صديقي جون كوينسي مايرز
192
00:09:12,153 --> 00:09:13,674
يزور.
إنه رجل البرية
193
00:09:13,761 --> 00:09:15,783
من يستطيع تخليص هجينك
من الرائحة الكريهة.
194
00:09:16,380 --> 00:09:17,916
شكرا لك، عمة كبيرة.
195
00:09:18,003 --> 00:09:20,473
يوليسيس، هلا سألت مايرز
للقاء إيان
196
00:09:20,560 --> 00:09:21,901
في الجزء الأمامي من
منزل بالقرب من رصيف الميناء؟
197
00:09:21,988 --> 00:09:22,965
نعم يا عشيقة.
198
00:09:23,052 --> 00:09:24,137
لكن أولاً، يوليسيس،
199
00:09:24,224 --> 00:09:25,409
أظهر ابن أخي وعروسه
200
00:09:25,496 --> 00:09:27,846
إلى حجرة نومهم،
حيث سيكون الهواء منعشاً.
201
00:09:27,933 --> 00:09:29,199
كما تريدين سيدتي
202
00:09:29,286 --> 00:09:31,972
بعد سفرك، سوف ترغب
قليلا من الراحة، أليس كذلك؟
203
00:09:32,310 --> 00:09:33,577
نعم.
204
00:09:33,980 --> 00:09:35,299
شكرا لك، العمة.
205
00:09:44,763 --> 00:09:46,932
إنه أمر رائع،
ساسيناش.
206
00:09:47,278 --> 00:09:48,768
- ما هو؟
- التشابه
207
00:09:48,855 --> 00:09:50,986
بين العمة جوكاستا
وأمي.
208
00:09:53,458 --> 00:09:55,588
نفس الابتسامة نفس الطريقة
209
00:09:55,919 --> 00:09:57,254
أصواتهم.
210
00:09:57,341 --> 00:09:58,448
تمنيت دائمًا أن تكون كينت
والدتي،
211
00:09:58,535 --> 00:10:02,057
ولكن... بعد أن تقابل عمتي
على ما يرام.
212
00:10:09,841 --> 00:10:12,465
هذه ستكون غرفتك يا سيدي
213
00:10:12,966 --> 00:10:14,161
عشيقة.
214
00:10:14,523 --> 00:10:17,003
♪
215
00:10:17,426 --> 00:10:20,203
أنا أثق
كل شيء على ما يرام؟
216
00:10:20,653 --> 00:10:22,836
وإذا دعت الحاجة،
ربما...
217
00:10:23,115 --> 00:10:24,750
اتصل بي.
218
00:10:27,073 --> 00:10:29,289
شكرا لك، يوليسيس.
219
00:10:30,357 --> 00:10:32,260
- سيد.
- عشيقة.
220
00:10:32,435 --> 00:10:35,338
من فضلك، اتصل بي كلير.
221
00:10:39,279 --> 00:10:41,233
عشيقة كلير.
222
00:10:41,630 --> 00:10:43,549
ما هي أسمائكم؟
223
00:10:44,310 --> 00:10:45,581
أنا فيدر.
224
00:10:45,668 --> 00:10:46,963
هذه ماري.
225
00:10:47,302 --> 00:10:49,658
عشيقة … كلير.
226
00:10:50,576 --> 00:10:52,245
هل هناك أي شيء آخر
سوف تحتاج؟
227
00:10:52,332 --> 00:10:54,502
لا، شكرا لك.
228
00:11:09,013 --> 00:11:10,576
ساسيناش,
229
00:11:11,294 --> 00:11:13,768
لم يكن لديك الكثير لتقوله
منذ وصولنا.
230
00:11:16,529 --> 00:11:17,704
كلير...
231
00:11:20,990 --> 00:11:22,460
كما تقولون،
232
00:11:23,732 --> 00:11:25,768
يوم واحد،
سيكون كل شيء مختلفًا.
233
00:11:37,684 --> 00:11:40,458
هل هذا ذئب
يتنكر في هيئة كلب؟
234
00:11:41,012 --> 00:11:44,157
وآمل مخلصا أنه ليس كذلك
جزء من لحم الإنسان.
235
00:11:44,286 --> 00:11:46,557
فقط إذا كانت لحيتك كثيفة.
236
00:11:46,786 --> 00:11:48,917
حسنًا، سأغتنم فرصتي.
237
00:11:49,294 --> 00:11:50,713
جون كوينسي مايرز.
238
00:11:50,802 --> 00:11:52,043
إيان موراي.
239
00:11:52,333 --> 00:11:54,132
يسعدني مقابلتك، إيان.
240
00:11:54,318 --> 00:11:56,799
مداعبة مع الظربان
ليس أمراً مضحكاً يا فتى.
241
00:11:56,886 --> 00:11:57,887
نعم.
242
00:11:57,974 --> 00:11:59,035
لكن الطبيعة الأم،
243
00:11:59,122 --> 00:12:00,745
بكل فضلها وحكمتها،
244
00:12:00,832 --> 00:12:03,479
يقدم لنا فرصة
لغسل الرائحة بعيدًا ،
245
00:12:03,566 --> 00:12:04,872
الاستحمام في الخل.
246
00:12:04,959 --> 00:12:07,580
هاه. حسنا، سأفعل
افعل كل ما يتطلبه الأمر.
247
00:12:07,685 --> 00:12:09,150
لا أتمنى له أن يستمر
248
00:12:09,237 --> 00:12:11,111
تفوح منه رائحة كريهة مثل مؤخرة الشيطان.
249
00:12:13,201 --> 00:12:14,991
لقد سمحت
لحيتي لتنمو.
250
00:12:15,078 --> 00:12:17,706
يبدو أن رجال الجبال
هنا لديهم تلك القلبية.
251
00:12:17,793 --> 00:12:20,965
آه، لقد انتظرت طويلاً
على أيديكم.
252
00:12:21,052 --> 00:12:23,003
لكن أنا، أتبع والدي.
253
00:12:23,090 --> 00:12:25,567
أمي معجبة
رجل مشعر.
254
00:12:25,654 --> 00:12:28,688
يعتقد أنها راحة نادرة
في ليلة شتاء باردة،
255
00:12:28,826 --> 00:12:30,647
وهي ليست الوحيدة.
256
00:12:30,747 --> 00:12:33,830
تتمتع السيدات الهنديات
شعري جيدا بما فيه الكفاية.
257
00:12:34,097 --> 00:12:36,469
الهنديات مثل
رجالهم...شعر؟
258
00:12:36,556 --> 00:12:39,684
حسنًا ، أولئك الذين صادفتهم
بالتأكيد افعل.
259
00:12:39,771 --> 00:12:41,753
وربما لا يكون إلا
الجدة
260
00:12:41,840 --> 00:12:43,759
من شعيراتي، تعال للتفكير في الأمر.
261
00:12:43,846 --> 00:12:45,542
حسنا، رجالهم
نادرا ما يكون شعيرات
262
00:12:45,629 --> 00:12:47,979
على قلاعهم،
ناهيك عن ظهورهم.
263
00:12:48,066 --> 00:12:50,176
حسنا، ألقي نظرة واحدة
في أردافي،
264
00:12:50,263 --> 00:12:52,049
وكنت أعتقد والدي
كان جاموسا.
265
00:12:57,201 --> 00:12:58,805
ما هي مثل؟
266
00:12:59,458 --> 00:13:01,417
الهنود؟
267
00:13:01,810 --> 00:13:03,723
كل هذا يتوقف على القبيلة.
268
00:13:04,107 --> 00:13:05,692
يمكن أن يكون البعض ودودًا،
269
00:13:05,779 --> 00:13:07,986
البعض سوف تفعله بشكل جيد
للبقاء واضحا من.
270
00:13:08,161 --> 00:13:09,565
لقد سمعت أن هناك
الهنود الذين سوف
271
00:13:09,652 --> 00:13:11,265
اقطع قلبك من صدرك
272
00:13:11,352 --> 00:13:12,885
ويلتهمها كاملة.
273
00:13:13,266 --> 00:13:14,493
هل هذا صحيح؟
274
00:13:14,580 --> 00:13:15,943
حسنا، لا أستطيع أن أقول
لقد صادفت
275
00:13:16,030 --> 00:13:17,911
أي من يفعل ذلك بالضبط،
276
00:13:18,168 --> 00:13:19,948
ولكن... هناك بعض
277
00:13:20,035 --> 00:13:23,227
الذين فروة الرأس الذين يعتبرونهم
أن يكونوا غرباء.
278
00:13:23,606 --> 00:13:25,881
حسنا، هناك رجال العشائر
في اسكتلندا الذين سيفعلون الشيء نفسه.
279
00:13:26,004 --> 00:13:28,618
لن ترى كامبل
وماكدونالد معًا،
280
00:13:29,463 --> 00:13:31,345
لا لن ينتهي الأمر
في سفك الدماء.
281
00:13:32,668 --> 00:13:33,817
الهنود
282
00:13:33,926 --> 00:13:34,986
صوت دينا مختلف كثيرًا
283
00:13:35,073 --> 00:13:37,017
من المرتفعات.
284
00:13:37,261 --> 00:13:39,962
هذه طريقة جيدة للنظر
في العالم، إيان.
285
00:13:40,879 --> 00:13:42,696
انها جاهزة يا سيدي.
286
00:13:43,604 --> 00:13:44,900
دعونا نستحم هذا الوحش لك
287
00:13:44,987 --> 00:13:46,821
قبل أن نفقد الضوء
تماما.
288
00:13:47,504 --> 00:13:50,258
تعال.
تعال. في داخلك يا بني.
289
00:14:07,932 --> 00:14:10,303
ماذا تنمو أيضا
بالإضافة إلى التبغ؟
290
00:14:10,588 --> 00:14:13,892
النيلي، القطن، الصنوبر.
291
00:14:13,979 --> 00:14:17,505
غاباتنا تنتج 200 برميل
من زيت التربنتين شهريا.
292
00:14:17,592 --> 00:14:20,950
لكن المصدر الأعظم
من الإيرادات هو المنشرة لدينا.
293
00:14:21,037 --> 00:14:23,970
نحن قادرون على شحن الأخشاب على طول
النهر حتى فرجينيا.
294
00:14:24,057 --> 00:14:25,727
العم هيكتور وأنت
حققت
295
00:14:25,814 --> 00:14:27,720
مبلغ كبير هنا، العمة.
296
00:14:27,925 --> 00:14:29,494
لقد كنا شركاء حقيقيين.
297
00:14:29,910 --> 00:14:31,401
لم يتخذ هيكتور قرارًا أبدًا
298
00:14:31,488 --> 00:14:32,938
بخصوص حبيبنا
تشغيل النهر
299
00:14:33,025 --> 00:14:35,460
بدون استشارة
معي أولا.
300
00:14:35,547 --> 00:14:37,563
مم، يبدو مألوفا جدا.
301
00:14:38,839 --> 00:14:42,625
وأه كم عدد العبيد
302
00:14:42,800 --> 00:14:44,955
العمل هنا في "ريفر ران"؟
303
00:14:45,597 --> 00:14:48,222
152.
304
00:14:48,797 --> 00:14:50,393
أنا شرائها
في الكثير،
305
00:14:50,480 --> 00:14:51,517
من أجل الحفاظ على تلك
306
00:14:51,604 --> 00:14:52,931
مع الأطفال معًا.
307
00:14:53,018 --> 00:14:54,049
على مر السنين،
308
00:14:54,136 --> 00:14:55,665
لقد وجدت عبيدي
لتكون أكثر إنتاجية
309
00:14:55,752 --> 00:14:57,688
عندما تعامل بالاحسان .
310
00:14:58,331 --> 00:15:00,091
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك،
العمة.
311
00:15:00,178 --> 00:15:02,104
يبدو لي أن بعض المالكين يفعلون ذلك
312
00:15:02,191 --> 00:15:03,798
علاج عبيدهم
كماشية.
313
00:15:03,885 --> 00:15:05,260
الماشية؟
314
00:15:05,347 --> 00:15:07,797
الخير، لا. إنهم رائعون
التعامل أغلى من ذلك
315
00:15:07,884 --> 00:15:09,562
أنا أؤكد لك.
316
00:15:09,649 --> 00:15:12,305
الرب يعلم أين كانوا
لو أنني أخذتهم
317
00:15:12,392 --> 00:15:14,867
و... أعطاهم منزلاً
وهدف.
318
00:15:14,954 --> 00:15:16,984
لماذا، البعض عزيز عليّ،
319
00:15:17,081 --> 00:15:19,117
أنا أعتبرهم أصدقاء.
320
00:15:20,167 --> 00:15:22,122
هل تظن أنهم...
321
00:15:22,537 --> 00:15:24,135
أشعر بنفس الطريقة؟
322
00:15:26,562 --> 00:15:28,221
لست متأكدًا من أنني فهمت المعنى
323
00:15:28,308 --> 00:15:29,512
تريد أن تنقل يا عزيزي.
324
00:15:29,599 --> 00:15:32,281
ربما يرون الأشياء
بشكل مختلف قليلا...
325
00:15:32,714 --> 00:15:35,023
لأنهم لا يفعلون ذلك بالضبط
لديك أي خيار.
326
00:15:35,110 --> 00:15:38,377
آه،
عبيدي سعداء جدًا هنا،
327
00:15:38,464 --> 00:15:39,352
أنا أؤكد لك.
328
00:15:39,439 --> 00:15:40,753
لماذا، عدد قليل فقط
329
00:15:40,840 --> 00:15:43,476
لقد حاولوا الهرب
على مر السنين.
330
00:15:44,612 --> 00:15:46,649
ما لديك من عقل فضولي،
عزيزي.
331
00:15:46,736 --> 00:15:48,260
آه، واحد من كثيرين
332
00:15:48,347 --> 00:15:50,937
صفات زوجتي
الذي أعتز به.
333
00:15:52,401 --> 00:15:54,096
إذا عذرتني فأنا...
334
00:15:54,183 --> 00:15:56,476
لقد سألت فيدر
لمقابلتي في الحديقة.
335
00:15:56,563 --> 00:15:59,391
أنا بحاجة إلى تجديد
إمداداتي من الأعشاب.
336
00:15:59,937 --> 00:16:01,398
بالطبع يا عزيزي.
337
00:16:11,866 --> 00:16:14,236
عشيقة، الملازم وولف
338
00:16:14,323 --> 00:16:16,274
لقد كان ينتظر في الصالة
بالنسبة لك.
339
00:16:16,361 --> 00:16:18,125
من فضلك اجعله ينضم إلينا هنا.
340
00:16:18,237 --> 00:16:19,534
عشيقة.
341
00:16:21,237 --> 00:16:22,588
الملازم وولف
342
00:16:22,675 --> 00:16:24,657
هو مضيف
عقد المخازن البحرية
343
00:16:24,744 --> 00:16:27,117
التي يمتلكها River Run
مع البحرية الملكية.
344
00:16:30,023 --> 00:16:31,563
يوم جيد، سيدة كاميرون.
345
00:16:31,650 --> 00:16:32,901
الملازم وولف
346
00:16:32,988 --> 00:16:35,086
اسمحوا لي أن أعرض
ابن أخي،
347
00:16:35,173 --> 00:16:36,236
جيمي فريزر.
348
00:16:36,323 --> 00:16:38,154
آه، سعدت بلقائك،
السيد فريزر.
349
00:16:38,241 --> 00:16:39,414
الملازم وولف.
350
00:16:39,860 --> 00:16:41,026
لو سمحت.
351
00:16:41,413 --> 00:16:42,698
بالطبع.
352
00:16:43,143 --> 00:16:45,705
هل لي... أن أقدم لكم
بعض المرطبات؟
353
00:16:45,792 --> 00:16:47,002
لا، لا، شكرا لك.
354
00:16:47,089 --> 00:16:49,242
ما الذي أتى بك إلى هنا،
ملازم؟
355
00:16:49,909 --> 00:16:52,750
ويقال أن القمح
هو جلب سعر جيد
356
00:16:52,837 --> 00:16:55,010
بخمسة شلنات للبوشل.
357
00:16:55,097 --> 00:16:58,175
ازرعها على أرضك
أراضي على طول النهر..
358
00:16:58,487 --> 00:17:00,133
قد يجلب لك
ربح جميل.
359
00:17:00,516 --> 00:17:01,883
أنا أعرف البحرية صاحب الجلالة
360
00:17:01,970 --> 00:17:03,828
يسعى دائما لشرائه.
361
00:17:04,440 --> 00:17:06,888
زراعة القمح
على طول النهر
362
00:17:06,979 --> 00:17:10,185
من المرجح أن تجلب لك
بوشل من الندم.
363
00:17:10,875 --> 00:17:11,880
أستميحك عذرا؟
364
00:17:11,967 --> 00:17:13,553
أوه، الأرض على طول النهر
رطبة جدًا
365
00:17:13,640 --> 00:17:16,216
من أجل... أن تزدهر الحبوب.
366
00:17:16,928 --> 00:17:19,074
الأرز، ولكن
367
00:17:19,227 --> 00:17:21,474
سوف تزدهر على طول النهر.
368
00:17:22,180 --> 00:17:23,734
أرز،
369
00:17:23,937 --> 00:17:26,091
بسعر 12 شلن
لكل مائة وزن،
370
00:17:26,178 --> 00:17:27,779
'سيجلب ربحًا جيدًا ،
371
00:17:27,866 --> 00:17:28,809
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
372
00:17:28,896 --> 00:17:32,370
وسوف تبقي العبيد
تغذية جيدة.
373
00:17:33,380 --> 00:17:35,043
يبدو أن لديك
معرفة عميقة
374
00:17:35,130 --> 00:17:37,317
الممارسات الزراعية،
السيد فريزر.
375
00:17:37,404 --> 00:17:38,620
لقد نشأت وأنا أعمل في الأرض،
376
00:17:38,707 --> 00:17:42,643
لذا...أهتم قليلاً بالأوساخ...
ملازم.
377
00:17:42,840 --> 00:17:44,090
مما لا شك فيه.
378
00:17:47,311 --> 00:17:48,888
سأعود للمناقشة
379
00:17:48,975 --> 00:17:49,957
مزيد من العقود معك
380
00:17:50,044 --> 00:17:51,590
عندما لا تكون منخرطا في
381
00:17:51,677 --> 00:17:52,838
استضافة الأقارب.
382
00:17:53,186 --> 00:17:54,684
يوم جيد، سيدة كاميرون.
383
00:17:54,771 --> 00:17:56,574
الملازم وولف.
384
00:18:01,816 --> 00:18:04,296
أود أن أقول ذلك
الملازم
385
00:18:04,383 --> 00:18:08,019
ولم يتحدث في ذلك
بطريقة في كثير من الأحيان.
386
00:18:09,436 --> 00:18:12,480
أنا آسف لأنني أساءت
ضيفتك يا عمتي
387
00:18:13,280 --> 00:18:15,433
لقد كنتم على حق
للتعبير عن رأيك يا فتى.
388
00:18:15,520 --> 00:18:18,211
إنه امتياز
أتمنى أن أستمتع،
389
00:18:18,421 --> 00:18:20,170
ولكن هناك معين...
390
00:18:20,334 --> 00:18:22,075
حساسية ليتم نشرها
في أمور معينة،
391
00:18:22,162 --> 00:18:24,732
حيث المرأة
وجهات النظر غير المرغوب فيها
392
00:18:24,819 --> 00:18:26,667
ليسوا موضع ترحيب دائما.
393
00:18:38,975 --> 00:18:41,511
لم يكن عليك الذهاب إلى
كل هذه المتاعب بالنسبة لي.
394
00:18:41,598 --> 00:18:42,858
هراء.
395
00:18:42,989 --> 00:18:45,371
مع المزيد من الوقت، كنت سأفعل
أرسلت لبعض الملابس الجميلة
396
00:18:45,458 --> 00:18:47,175
من إنجلترا أو فرنسا.
397
00:18:47,319 --> 00:18:49,012
كما شاء الحظ،
لدي العديد من العباءات
398
00:18:49,099 --> 00:18:50,995
التي يمكن تغييرها
لتناسب انتم.
399
00:18:51,082 --> 00:18:53,949
ما هو لون شعرك يا عزيزتي؟
لم أفكر في السؤال.
400
00:18:54,100 --> 00:18:55,738
صوتك قليلا..
401
00:18:56,404 --> 00:18:58,658
عادل، بطريقة أو بأخرى.
402
00:18:58,889 --> 00:19:01,777
من شأنه أن يخدم
الثوب جيدا .
403
00:19:02,030 --> 00:19:03,706
صلي، لا تخبرني
هذا أنت
404
00:19:03,835 --> 00:19:05,659
أسود الشعر و شاحب.
405
00:19:05,983 --> 00:19:08,284
أكثر أو أقل بني غامق.
406
00:19:09,178 --> 00:19:11,339
كيف تبدو يا فايدر؟
407
00:19:12,366 --> 00:19:14,589
على ما يرام، سيدة جو.
408
00:19:14,772 --> 00:19:16,139
على ما يرام.
409
00:19:16,459 --> 00:19:19,810
بشرتها بيضاء،
أبيض مثل الحليب.
410
00:19:19,897 --> 00:19:22,465
بشرة شاحبة جدًا،
هل لن تبدو مغسولة؟
411
00:19:22,552 --> 00:19:25,452
أوه، لا، عشيقة.
انها لم تغسل.
412
00:19:25,888 --> 00:19:28,107
حصلت على عيون جميلة من النيلي،
413
00:19:28,194 --> 00:19:30,716
وحضن للفتيات
سوف يحلم.
414
00:19:31,442 --> 00:19:32,529
وهي طويلة،
415
00:19:32,616 --> 00:19:34,070
مع خصر رفيع.
416
00:19:34,664 --> 00:19:35,716
أطول بكثير
417
00:19:35,803 --> 00:19:37,031
من السيدة كاميرون.
418
00:19:37,118 --> 00:19:39,880
"تلك هي الصورة التي في ذهني."
العين بالفعل، عزيزي فيدر.
419
00:19:40,313 --> 00:19:41,640
على الرغم من وجود الرجال
420
00:19:41,727 --> 00:19:43,921
الذين يفضلون
النساء ذوات الحجم الأكثر تواضعًا،
421
00:19:44,008 --> 00:19:45,156
لا ترغب في أن تتضاءل
422
00:19:45,243 --> 00:19:46,584
بواسطة الكائن
من عاطفتهم.
423
00:19:46,671 --> 00:19:48,240
بالفعل يا عشيقة.
424
00:19:48,360 --> 00:19:50,779
الملازم وولف
كونه واحدا منهم.
425
00:19:50,866 --> 00:19:52,583
أوه، فيدر.
426
00:19:52,688 --> 00:19:56,083
أي نوايا غرامية
وولف تجاهي...
427
00:19:56,266 --> 00:19:57,431
لم يتم تأسيسها إلا في الإشاعات
والقيل والقال ،
428
00:19:57,518 --> 00:19:59,573
ونحن سوف ننغمس في ذلك.
429
00:19:59,876 --> 00:20:01,998
الآن، كلير،
430
00:20:02,337 --> 00:20:03,673
أخبرني،
431
00:20:03,774 --> 00:20:05,884
كيف تجد ريفر رن؟
432
00:20:06,087 --> 00:20:08,365
بعد أشهر بدون منزل
يجب أن تشعروا بالارتياح الشديد
433
00:20:08,452 --> 00:20:09,451
أن يكون مثل هذا ...
434
00:20:09,538 --> 00:20:11,803
حسنًا ، أماكن إقامة جيدة.
435
00:20:13,657 --> 00:20:16,286
آه، هذا كل شيء...
ساحقة للغاية.
436
00:20:16,501 --> 00:20:19,109
إنها ملكية رائعة بالفعل.
437
00:20:19,196 --> 00:20:21,054
وقد تعجب كثيرون آخرون
438
00:20:21,141 --> 00:20:22,193
على عظمتها.
439
00:20:22,280 --> 00:20:23,522
ولكن ما هذا؟
440
00:20:23,609 --> 00:20:25,686
أنتم معجبون أكثر؟
441
00:20:26,063 --> 00:20:28,037
آه، لم يسبق لي...
442
00:20:28,266 --> 00:20:30,016
بقي...
443
00:20:30,555 --> 00:20:32,544
في أي مكان تماما مثل ذلك.
444
00:20:34,563 --> 00:20:36,828
... إيقاع صوتك
445
00:20:37,032 --> 00:20:39,162
يقول لي ما كنت لا تقوله
بكل وضوح يا عزيزي.
446
00:20:39,249 --> 00:20:41,810
هل تؤوي بعض الرفض؟
447
00:20:44,969 --> 00:20:47,755
حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك.
448
00:20:48,352 --> 00:20:51,169
أنا لا أتفق مع...
449
00:20:52,157 --> 00:20:54,591
مع حفظ الناس
كملكية.
450
00:20:57,993 --> 00:21:00,115
هل أنتم كويكر؟
451
00:21:00,829 --> 00:21:02,518
كويكر؟
452
00:21:03,000 --> 00:21:04,348
لا، أنا... أنا كاثوليكي.
453
00:21:04,435 --> 00:21:07,833
و...كيف أتيتم
لتبادل وجهات نظرهم؟
454
00:21:08,719 --> 00:21:12,718
أنا اه... أنا
شفاء بعض الكويكرز مرة واحدة،
455
00:21:12,805 --> 00:21:14,399
وعبروا عنهم
456
00:21:14,486 --> 00:21:17,638
الآراء لي
فيما يتعلق بالعبودية.
457
00:21:18,778 --> 00:21:20,053
يجب أن أعترف، أنا...
458
00:21:20,140 --> 00:21:23,115
لقد وجدت بعض الحقيقة
إلى معتقداتهم.
459
00:21:26,004 --> 00:21:27,641
مم.
460
00:21:29,430 --> 00:21:31,630
لقد كانت جيني محقة بشأنك.
461
00:21:31,751 --> 00:21:33,886
أنت معشوقة غريبة.
462
00:21:34,219 --> 00:21:35,709
لقد ذكرت
في رسائلها
463
00:21:35,796 --> 00:21:38,099
بأنك كنت... مفعم بالحيوية،
464
00:21:38,227 --> 00:21:39,640
عنيد,
465
00:21:39,727 --> 00:21:41,287
أن لا تخجلوا
لمشاركة أفكارك
466
00:21:41,374 --> 00:21:44,165
في أي مسألة،
ضليع في ذلك أو لا.
467
00:21:44,371 --> 00:21:46,287
ويمكن قول الشيء نفسه
لجيني.
468
00:21:47,485 --> 00:21:48,900
أوه، نعم.
469
00:21:49,150 --> 00:21:50,977
نعم.
470
00:21:52,071 --> 00:21:54,193
أنت شخص مفعم بالحيوية،
هل أنتم لا؟
471
00:21:54,666 --> 00:21:58,049
فلا عجب يا ابن أخي
ينجذب إليك.
472
00:21:58,540 --> 00:22:01,287
لقد نيران ماكنزي
فيكم.
473
00:22:02,486 --> 00:22:03,766
حسنًا.
474
00:22:04,618 --> 00:22:06,398
جذب الحزب
475
00:22:06,485 --> 00:22:08,647
الكريم
مجتمع كروس كريك,
476
00:22:08,734 --> 00:22:10,781
كل ذلك لمقابلة جيمي وأنا.
477
00:22:10,868 --> 00:22:13,461
وجدت نفسي أناقش
السياسة المحلية
478
00:22:13,548 --> 00:22:14,803
مع الملازم وولف
479
00:22:14,890 --> 00:22:16,331
وكذلك جوكاستا
480
00:22:16,418 --> 00:22:18,531
الصديق والمستشار،
فاركوارد كامبل.
481
00:22:18,618 --> 00:22:20,123
سمعت أنهم كانوا
يسبب المتاعب
482
00:22:20,210 --> 00:22:21,647
في المحكمة في بوفورت.
483
00:22:21,734 --> 00:22:23,853
آه، الضرائب مرة أخرى.
484
00:22:23,940 --> 00:22:26,008
إذا كانت هناك مشكلة يريدونها،
إنها مشكلة سيحصلون عليها
485
00:22:26,095 --> 00:22:27,508
من جيش صاحب الجلالة.
486
00:22:27,612 --> 00:22:28,922
سأذهب إلى حد الإرسال
مشاة البحرية
487
00:22:29,009 --> 00:22:30,802
إذا كان من شأنه أن يساعد على قمع
المحتالون المتذمرون.
488
00:22:30,889 --> 00:22:33,000
أوقات مضطربة
قدما.
489
00:22:33,087 --> 00:22:35,729
بين الهنود
والآن هؤلاء المنظمون،
490
00:22:35,914 --> 00:22:37,466
ستكون معجزة
إذا كان لدينا فرصة
491
00:22:37,553 --> 00:22:39,646
لصنع شيء لائق
من هذه الأرض.
492
00:22:39,821 --> 00:22:41,435
حسنا، بالكاد يمكنك إلقاء اللوم
أي مجموعة
493
00:22:41,522 --> 00:22:43,309
لرغبتهم في أصواتهم
ليتم سماعها.
494
00:22:43,484 --> 00:22:44,585
نعم.
495
00:22:44,672 --> 00:22:46,747
كان الهنود
على هذه الأراضي أولاً،
496
00:22:46,834 --> 00:22:48,137
أليس كذلك؟
497
00:22:50,883 --> 00:22:52,762
كم هو ساذج بشكل ساحر.
498
00:22:54,031 --> 00:22:55,624
لولا الرومان
499
00:22:55,711 --> 00:22:56,697
المواطنين الطيبين
من بريطانيا العظمى
500
00:22:56,784 --> 00:22:58,138
سيكون مأوى
في المساكن
501
00:22:58,225 --> 00:23:00,145
أفضل قليلا من
أكواخ الطين اليوم.
502
00:23:00,319 --> 00:23:03,210
لا طرق ولا تطور
من أي نوع.
503
00:23:03,297 --> 00:23:04,787
يجب على المتوحشين أن يكونوا شاكرين
504
00:23:04,874 --> 00:23:06,786
نحن هنا لتجنيبهم
مصير مماثل.
505
00:23:09,697 --> 00:23:11,411
إذا سمحت لي.
506
00:23:21,443 --> 00:23:22,789
عشيقة.
507
00:23:27,944 --> 00:23:29,357
أصدقائي الأعزاء،
508
00:23:29,444 --> 00:23:31,778
من فضلك، اجتمعوا.
509
00:23:33,799 --> 00:23:36,129
الضيوف
تم تجميعها الآن يا سيدتي.
510
00:23:36,781 --> 00:23:38,731
لقد كان شرفا لي
511
00:23:38,851 --> 00:23:40,922
للتعريف بابن أخي،
جيمي فريزر،
512
00:23:41,009 --> 00:23:43,312
زوجته الجميلة،
السيدة كلير فريزر،
513
00:23:43,399 --> 00:23:45,890
وابن أخي الأكبر،
إيان موراي.
514
00:23:47,030 --> 00:23:50,125
ولكن هناك سبب آخر لقد
جمعتكم في هذا اليوم الجميل.
515
00:23:50,214 --> 00:23:51,725
عشيقة كاميرون,
516
00:23:51,925 --> 00:23:53,692
لقد اخرجتم
خمر جيد.
517
00:23:53,779 --> 00:23:55,583
يا لها من أخبار ممتازة يجب أن تكون.
518
00:23:55,670 --> 00:23:58,152
لقد فعلت ذلك بالفعل يا سيد كامبل.
519
00:23:58,398 --> 00:24:00,283
جميع المجتمعين هنا لديهم كينت
لبعض الوقت
520
00:24:00,370 --> 00:24:02,232
أنني كنت أتألم
على هذه المسألة
521
00:24:02,319 --> 00:24:05,566
لمن سأغادر
حبيبتي ريفر ران.
522
00:24:05,741 --> 00:24:09,084
حسنا،
لا داعي للعجب بعد الآن.
523
00:24:09,608 --> 00:24:11,618
يسعدني أن أعلن
524
00:24:11,874 --> 00:24:14,121
التي قررت تسميتها
525
00:24:14,241 --> 00:24:17,105
ابن أخي، جيمي، وريث لي.
526
00:24:17,530 --> 00:24:19,395
هذا هو نيتي
أن جيمي يجب أن يتصرف
527
00:24:19,482 --> 00:24:21,769
بصفته سيد التركة
على الفور.
528
00:24:23,249 --> 00:24:26,230
أترك River Run بين يديه.
529
00:24:50,040 --> 00:24:52,257
ليس هناك شك
إنها ماكنزي.
530
00:24:52,493 --> 00:24:54,609
تسمية علني وريث
531
00:24:54,696 --> 00:24:55,912
دون أن تخبرني أولاً كان...
532
00:24:55,999 --> 00:24:57,701
تم حسابه.
533
00:24:58,821 --> 00:25:00,677
شيء كولوم أو دوجال
لقد فعلت.
534
00:25:00,764 --> 00:25:03,964
لا أستطيع امتلاك العبيد، جيمي.
535
00:25:04,281 --> 00:25:06,286
وعلى ذلك اتفقنا.
536
00:25:09,422 --> 00:25:10,928
على الرغم من أنني لو كنت كذلك
537
00:25:11,328 --> 00:25:13,278
سيد ريفر رن,
538
00:25:13,813 --> 00:25:15,541
ألا نستطيع أن نساعد العبيد
539
00:25:15,906 --> 00:25:17,447
نرى أنهم
جيد التغذية والملبس،
540
00:25:17,534 --> 00:25:20,372
ولكن... العمل على تحريرهم؟
541
00:25:22,883 --> 00:25:24,541
ربما يمكننا أن نجعل
فرق بسيط
542
00:25:24,628 --> 00:25:27,130
لأولئك في
الجزء الخاص بنا من العالم.
543
00:25:28,227 --> 00:25:29,656
شرارة...
544
00:25:30,446 --> 00:25:32,591
قد يشعل فتيلاً
545
00:25:38,141 --> 00:25:41,255
لا أستطيع تغيير River Run
بدونك، ساسيناش.
546
00:25:45,425 --> 00:25:47,110
ماذا تقول؟
547
00:25:54,711 --> 00:25:57,631
الصمامات غالبا ما تؤدي إلى انفجارات.
548
00:25:57,718 --> 00:25:58,813
نعم.
549
00:26:00,446 --> 00:26:02,958
نعم، ولكن متى
ويستقر الغبار،
550
00:26:03,392 --> 00:26:06,177
في كثير من الأحيان، الشيطان
لقد ذهب القتال.
551
00:26:20,696 --> 00:26:23,505
أتمنى لو أعطيتني
كلمة مقدما، العمة.
552
00:26:25,391 --> 00:26:27,277
نعم.
553
00:26:27,556 --> 00:26:30,639
كان ينبغي لي أن أناقش
الأمر معك أولاً،
554
00:26:30,768 --> 00:26:32,879
ولكن من أنا؟
لمشاركة مكافأتي مع؟
555
00:26:33,057 --> 00:26:35,023
لقد مر أطفالي،
وأنا أهتم بك
556
00:26:35,110 --> 00:26:37,144
كما لو كنت ملكي.
557
00:26:37,526 --> 00:26:39,364
أنا ممتن.
558
00:26:39,596 --> 00:26:41,765
أنت تستحق ذلك يا فتى.
559
00:26:42,557 --> 00:26:44,282
"لا شك أن نسيج قطني طويل سوف يرضيك."
إلى كين
560
00:26:44,369 --> 00:26:45,664
تلك وصية عمتك
والوصية
561
00:26:45,751 --> 00:26:46,876
يجري رسمها،
562
00:26:46,963 --> 00:26:49,843
يورث لك
الميراث يا سيد فريزر.
563
00:26:51,615 --> 00:26:52,854
مبلغ شجاع.
564
00:26:52,941 --> 00:26:55,034
حسنا،
ستحتاج إلى أموال جاهزة
565
00:26:55,121 --> 00:26:57,368
لممارسة الأعمال التجارية
بصفته سيد التركة.
566
00:27:00,058 --> 00:27:02,727
أوه، هناك
شيء واحد أود أن أسأل
567
00:27:03,137 --> 00:27:04,689
قبل أن يتم تعييني وريثًا رسميًا.
568
00:27:04,776 --> 00:27:05,993
السيد فريزر،
569
00:27:06,080 --> 00:27:08,283
لا ينبغي لأحد أن ينظر
حصان هدية في الفم.
570
00:27:08,370 --> 00:27:09,393
فاركوارد,
571
00:27:09,480 --> 00:27:10,712
من المتوقع أن الفتى
572
00:27:10,799 --> 00:27:12,212
يجب أن يكون لديك أسئلة.
573
00:27:12,299 --> 00:27:14,312
أي زعيم ولد
ينبغي.
574
00:27:17,113 --> 00:27:18,621
ما الأمر يا ابن أخي؟
575
00:27:21,832 --> 00:27:24,227
أريد أن أتحرر
عبيد التركة.
576
00:27:26,416 --> 00:27:28,120
هل فقدت هيد؟
577
00:27:28,207 --> 00:27:30,344
أنا وزوجتي أتمنى ذلك
لامتلاك العبيد.
578
00:27:31,176 --> 00:27:34,362
وكيف تقترحون الإنتاج
أي شيء دون العبيد؟
579
00:27:34,449 --> 00:27:35,440
هذا هو نيتي
580
00:27:35,527 --> 00:27:36,775
أن كل رجل وامرأة
581
00:27:36,862 --> 00:27:39,251
في المزرعة يجب أن تكسب
أجر عادل.
582
00:27:39,338 --> 00:27:41,236
السماح للعبيد بكسب الأجر؟
583
00:27:41,323 --> 00:27:42,628
لا أرى أي ضرر
584
00:27:42,715 --> 00:27:45,007
في مناقشة الاحتمال.
585
00:27:45,094 --> 00:27:46,630
ربما كنت تسمح لنا
للاستفادة
586
00:27:46,717 --> 00:27:49,157
من حكمتك في الموضوع
سيد كامبل؟
587
00:27:52,410 --> 00:27:53,798
حسنا،
588
00:27:54,042 --> 00:27:56,034
إذا كان يجب أن تسمعوا
العقبات التي لا يمكن التغلب عليها
589
00:27:56,121 --> 00:27:57,954
المرتبطة بالمهمة
ترغبون في القيام بها،
590
00:27:58,041 --> 00:27:59,712
سيد فريزر، سأساعدك.
591
00:27:59,973 --> 00:28:03,056
أولا، سوف تحتاج
لفهم،
592
00:28:03,418 --> 00:28:05,471
يتم منح الحرية
فقط بإذن
593
00:28:05,558 --> 00:28:06,675
من محكمة المقاطعة.
594
00:28:06,762 --> 00:28:08,376
- معقول بما فيه الكفاية.
- وعليك أن تثبت
595
00:28:08,463 --> 00:28:11,188
أن كل واحد منكم العبيد
أدى خدمة جديرة بالتقدير،
596
00:28:11,275 --> 00:28:13,571
مثل الفعل
لإنقاذ حياة،
597
00:28:13,658 --> 00:28:16,266
لأنهم لن يمنحوا أ
ضمانة الحرية بدونها،
598
00:28:16,353 --> 00:28:18,252
وإذا سمحنا بذلك
599
00:28:18,339 --> 00:28:20,555
لقد أدى العبيد
خدمة جديرة بالتقدير،
600
00:28:20,642 --> 00:28:22,477
لا تزال بحاجة إلى إرسال سند
601
00:28:22,564 --> 00:28:24,820
ضمان العبيد
حسن السلوك،
602
00:28:24,907 --> 00:28:27,922
وسوف تحتاج
لتقديم ضمانات...
603
00:28:28,073 --> 00:28:29,518
الضمانات المالية.
604
00:28:29,605 --> 00:28:30,813
حسنا، أعتقد
التي يمكن استيعابها.
605
00:28:30,900 --> 00:28:32,213
ضمانة للمحافظة
606
00:28:32,300 --> 00:28:33,922
لكل عبد حرره
607
00:28:34,009 --> 00:28:36,018
مكلفة للغاية
المسعى.
608
00:28:36,105 --> 00:28:37,422
لا يمكنك تحديد السعر
على الحرية.
609
00:28:37,509 --> 00:28:39,336
لكن الجمعية تستطيع ذلك
610
00:28:39,423 --> 00:28:40,808
ويفعل.
611
00:28:41,120 --> 00:28:43,469
100 جنيه استرليني
612
00:28:43,556 --> 00:28:45,198
عبد.
613
00:28:46,112 --> 00:28:49,594
هذا أكثر من 15000 جنيه.
614
00:28:51,909 --> 00:28:55,344
ثم سأجد طريقة لذلك
زيادة إيرادات River Run.
615
00:28:56,459 --> 00:28:58,729
ماذا عن
أصحاب المزارع الآخرين؟
616
00:28:58,816 --> 00:29:00,578
أنت تهدد
طريقة حياة،
617
00:29:00,665 --> 00:29:03,680
طريقة مهمة جدًا للحياة
لهذه المستعمرة.
618
00:29:03,862 --> 00:29:05,858
هل كنتم من بين الكويكرز،
619
00:29:06,019 --> 00:29:08,687
ستجد رجالا مثلهم في التفكير،
ربما،
620
00:29:09,128 --> 00:29:11,492
لكنك أتيت حديثا
إلى ولاية كارولينا الشمالية،
621
00:29:11,589 --> 00:29:12,694
ولن تفهموا
622
00:29:12,781 --> 00:29:14,211
الصعوبات لن تفعل ذلك
وجه فقط،
623
00:29:14,298 --> 00:29:15,424
ولكن أيضا تحقيق
624
00:29:15,511 --> 00:29:18,175
عن طريق الترفيه
مثل هذه الأفكار الغريبة.
625
00:29:18,283 --> 00:29:21,336
سوف تعرض حياة الناس للخطر،
626
00:29:21,879 --> 00:29:23,390
ليس أقلها بنفسك.
627
00:29:27,089 --> 00:29:28,284
كان هناك آخرون
628
00:29:28,371 --> 00:29:30,633
التي شاركت وجهات نظركم
في هذا الشأن.
629
00:29:31,691 --> 00:29:33,601
لقد اختفوا،
630
00:29:34,534 --> 00:29:37,031
لم يسمع من مرة أخرى.
631
00:29:40,948 --> 00:29:43,781
التهديد بالضرر
سوف أسيطر على تفكيري،
632
00:29:44,026 --> 00:29:45,516
السيد كامبل.
633
00:29:56,620 --> 00:29:57,797
اثبات ذلك
كل عبد هنا
634
00:29:57,884 --> 00:29:59,547
أنقذ حياة؟
635
00:30:00,628 --> 00:30:02,391
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟
636
00:30:02,831 --> 00:30:04,836
لن يتغير شيء
بموجب هذه القوانين.
637
00:30:04,923 --> 00:30:05,947
نعم.
638
00:30:06,034 --> 00:30:08,039
الخوف من ذلك قد يكون
حقيقة الأمر.
639
00:30:08,839 --> 00:30:11,851
هناك طريقة أخرى
لتصبح مالك الأرض.
640
00:30:12,275 --> 00:30:14,376
يمكننا إعادة النظر
عرض الحاكم تريون.
641
00:30:14,463 --> 00:30:15,570
- جيمي...
- أعلم أنك نصحتني
642
00:30:15,657 --> 00:30:16,806
ضدها ولكن
643
00:30:16,893 --> 00:30:18,539
مع الأرض الممنوحة
من تريون،
644
00:30:18,626 --> 00:30:20,734
سيكون علينا أن نمتلك العبيد.
645
00:30:21,854 --> 00:30:23,603
يمكننا تجنيد المستوطنين
646
00:30:23,690 --> 00:30:25,445
ونعيش بشروطنا الخاصة.
647
00:30:25,745 --> 00:30:28,419
والعيش بسلام لفترة من الوقت.
648
00:30:28,916 --> 00:30:30,886
قبول عرض تريون
649
00:30:30,973 --> 00:30:33,484
سوف يقودنا إلى القتال
في حرب أخرى.
650
00:30:35,026 --> 00:30:36,275
السيد فريزر،
651
00:30:36,362 --> 00:30:38,367
عشيقة كاميرون
يتطلب مساعدتكم.
652
00:30:38,628 --> 00:30:39,869
ما الأمر يا عمتي؟
653
00:30:39,956 --> 00:30:42,422
لقد كان هناك حدث مؤسف.
مسألة سفك الدماء.
654
00:30:42,509 --> 00:30:44,531
اه، أريدك أن تتصرف
كممثل لي
655
00:30:44,618 --> 00:30:46,328
في هذا الأمر الخطير
العدالة.
656
00:30:46,415 --> 00:30:47,786
نعم.
ماذا حدث؟
657
00:30:47,893 --> 00:30:50,616
تعرض المشرف بيرنز للهجوم
من قبل أحد الزنوج بلدي.
658
00:30:50,703 --> 00:30:52,642
قطع أذن الرجل
تنظيف.
659
00:30:52,729 --> 00:30:54,578
حسنا، إذن، سوف يحتاج
طبيب.
660
00:30:55,018 --> 00:30:57,265
إذا أسرعنا، على ما أعتقد
يمكنني إعادة توصيله.
661
00:30:57,352 --> 00:30:59,187
هل لديك مسدس،
السيد فريزر؟
662
00:30:59,417 --> 00:31:01,800
رقم - حسنا، إذًا يجب عليك ذلك
خذ هيكتور... فايدر.
663
00:31:01,995 --> 00:31:04,117
حوادث هذا
الطبيعة يمكن أن تثير الاضطرابات.
664
00:31:04,204 --> 00:31:06,546
قد يكون هناك المزيد من المتاعب
بمجرد وصولك.
665
00:31:17,168 --> 00:31:18,473
قف.
666
00:31:26,626 --> 00:31:27,735
سعيد لأنك وصلت.
667
00:31:27,822 --> 00:31:29,420
لقد جئنا بالسرعة
قدر استطاعتنا.
668
00:31:29,517 --> 00:31:31,572
ماكنيل،
هذا هو السيد فريزر،
669
00:31:31,659 --> 00:31:33,997
ابن شقيق السيدة كاميرون
وممثله المعين
670
00:31:34,084 --> 00:31:35,555
وزوجته السيدة فريزر.
671
00:31:35,642 --> 00:31:37,319
أنا المعالج.
أين الرجل المصاب؟
672
00:31:37,406 --> 00:31:38,577
سأخذكم إليه.
673
00:31:38,664 --> 00:31:40,405
الذي رسمه الزنجي
دم بيرنز؟
674
00:31:40,492 --> 00:31:41,711
كان ذلك روفوس.
675
00:31:41,798 --> 00:31:43,358
نبح بيرنز مثل شجرة الصنوبر
676
00:31:43,445 --> 00:31:44,417
مع فأسه
677
00:31:44,504 --> 00:31:46,163
مباشرة بعد أن ضربه بيرنز
وي لاش.
678
00:31:46,250 --> 00:31:47,962
هل روفوس قريب؟
واحتسبت؟
679
00:31:48,066 --> 00:31:49,455
يمكنكم أن تقولوا ذلك.
680
00:31:49,542 --> 00:31:51,042
السيد فريزر سوف يساعدني
681
00:31:51,129 --> 00:31:52,982
في الرقابة
لإعدام روفوس.
682
00:31:53,476 --> 00:31:54,589
تنفيذ؟
683
00:31:54,676 --> 00:31:55,800
لأي شيء ل؟
684
00:31:55,887 --> 00:31:57,315
قانون سفك الدماء
يتطلب ذلك.
685
00:31:57,402 --> 00:31:58,666
أي عبد مذنب بالاعتداء
686
00:31:58,753 --> 00:32:00,392
لرجل أو امرأة أو طفل أبيض...
687
00:32:00,480 --> 00:32:02,032
مما يسبب الدم
ليتم تسليط،
688
00:32:02,119 --> 00:32:05,368
يُقتل عند القاضي
وممثل الحاضر.
689
00:32:06,355 --> 00:32:07,704
آه!
690
00:32:13,636 --> 00:32:14,895
آه!
691
00:32:15,056 --> 00:32:16,782
علينا أن نساعده.
692
00:32:19,934 --> 00:32:21,775
دع هذا الرجل ينزل في الحال!
693
00:32:21,862 --> 00:32:23,151
لن أفعل!
694
00:32:23,238 --> 00:32:24,439
استمر في رفعه!
695
00:32:24,526 --> 00:32:26,114
هذا يكفي!
696
00:32:26,201 --> 00:32:27,579
ابق في الخلف، اللعنة عليك.
697
00:32:27,666 --> 00:32:29,173
نزله للأسفل،
698
00:32:29,888 --> 00:32:31,041
أو سوف يكون هناك أقل
من وجه صديقك
699
00:32:31,128 --> 00:32:32,821
لزوجتي تميل إلى.
700
00:32:36,800 --> 00:32:40,602
ليس لديك الحق
للتدخل في شؤوني
701
00:32:40,691 --> 00:32:43,175
روفوس؟
روفوس، هل تسمعني؟
702
00:32:43,262 --> 00:32:45,783
أنا ابن أخيها، جيمس فريزر،
يتصرف نيابة عنها.
703
00:32:45,870 --> 00:32:47,203
ابقى ساكنا.
704
00:32:47,290 --> 00:32:49,166
أنا لا أعطي
هابيني من أنت.
705
00:32:49,253 --> 00:32:50,720
هذا ليس عملك!
706
00:32:50,807 --> 00:32:52,041
لا، بيرنز.
707
00:32:52,455 --> 00:32:53,729
لقد أخطأت.
708
00:32:53,816 --> 00:32:55,267
وكانت هذه مسألة تتعلق بالقانون.
709
00:32:55,354 --> 00:32:57,517
لن أضرب
بواسطة زنجي.
710
00:32:57,604 --> 00:32:58,886
ليس الآن، وليس أبداً.
711
00:32:58,973 --> 00:33:00,206
عليك أن تجيب...
712
00:33:00,293 --> 00:33:01,388
ماذا تحتاج يا ساسيناش؟
713
00:33:01,475 --> 00:33:02,999
لو أستطيع أن أوصله إلى المنزل
714
00:33:03,086 --> 00:33:05,235
يمكنني إزالة الخطاف
وتشغيلها بأمان،
715
00:33:05,348 --> 00:33:06,559
وبعد ذلك أعتقد
أستطيع أن أنقذه.
716
00:33:06,646 --> 00:33:08,479
لقد تم تشويهي من قبل هذا البائس!
717
00:33:08,566 --> 00:33:10,431
الفوضى الخاصة بك
لن يتم التسامح معها،
718
00:33:10,518 --> 00:33:11,761
بغض النظر عن الاستفزاز.
719
00:33:11,848 --> 00:33:13,056
هل سيسمحون لنا بأخذه؟
720
00:33:13,143 --> 00:33:15,649
لن أعطيهم أي خيار
في هذه المسألة.
721
00:33:18,331 --> 00:33:20,626
الآن دعونا ندخله إلى
غرفة الطعام على الطاولة.
722
00:33:20,713 --> 00:33:21,778
نعم.
723
00:33:22,137 --> 00:33:24,345
تحرك تلك الكراسي
ومسح الجدول.
724
00:33:25,121 --> 00:33:27,025
الآن!
امسح تلك الأشياء!
725
00:33:27,112 --> 00:33:28,176
يتحرك.
726
00:33:28,304 --> 00:33:29,525
حسناً، خفف عنه.
727
00:33:29,612 --> 00:33:30,619
خفف عنه.
728
00:33:30,706 --> 00:33:31,962
سهل، سهل.
729
00:33:32,049 --> 00:33:33,520
ماري، ابحثي عن ابن أخي.
730
00:33:33,607 --> 00:33:35,771
اطلب منه أن يحضر
صندوقي الطبي على الفور.
731
00:33:36,098 --> 00:33:37,477
نعم يا سيدة كلير.
732
00:33:37,637 --> 00:33:39,542
فيدر، احصل علي
بعض الكتان النظيف،
733
00:33:39,629 --> 00:33:41,829
بعض الماء الساخن،
الويسكي، واثنين من الأطباق.
734
00:33:42,930 --> 00:33:45,111
- الآن، من فضلك!
-دينا فاش ياولد.
735
00:33:45,198 --> 00:33:46,720
وادخلها هنا
736
00:33:46,807 --> 00:33:48,399
ابق معي يا روفوس.
737
00:33:48,545 --> 00:33:52,136
أين إيان؟
فيدر، الويسكي...
738
00:33:52,223 --> 00:33:54,034
واحدة من وعاء الخزف
في تلك الزاوية هناك.
739
00:33:54,121 --> 00:33:56,009
نعم يا سيدة كلير.
(إيان)، أخرج سكاكيني وإبرتي
740
00:33:56,096 --> 00:33:57,899
وتنظيفها في الويسكي.
741
00:33:59,562 --> 00:34:01,274
ويكون المقص جاهزا.
742
00:34:02,804 --> 00:34:03,948
أنت تتولى هذا.
743
00:34:04,035 --> 00:34:05,485
يبقيه ثابتا.
744
00:34:07,597 --> 00:34:09,473
ماري، اسكبي الماء
في الوعاء.
745
00:34:09,606 --> 00:34:11,433
فيدر، قم بتمزيق القماش
إلى شرائح
746
00:34:11,520 --> 00:34:13,993
- ووضع الضمادات بواسطة روفوس.
- نعم يا سيدة كلير.
747
00:34:15,074 --> 00:34:17,213
(إيان)، ابحث عن اللودانوم.
748
00:34:17,340 --> 00:34:18,915
أحتاج إلى تخديره.
749
00:34:20,285 --> 00:34:21,782
هنا، العمة.
750
00:34:22,027 --> 00:34:23,144
روفوس،
751
00:34:23,274 --> 00:34:24,900
فهذا سيساعد على تخفيف الألم.
752
00:34:24,987 --> 00:34:27,399
حسنًا،
حاول أن تشرب بعض.
753
00:34:29,824 --> 00:34:31,175
هذا كل شيء.
يمين.
754
00:34:31,262 --> 00:34:33,165
أكثر قليلا،
أكثر قليلا.
755
00:34:37,824 --> 00:34:38,899
مقص.
756
00:34:42,247 --> 00:34:44,337
- امسكها بثبات.
- نعم.
757
00:34:51,644 --> 00:34:53,541
إيان، مشرط.
758
00:34:53,807 --> 00:34:55,813
واجعل تلك المسحات جاهزة.
759
00:35:00,178 --> 00:35:01,637
حسنًا.
760
00:35:04,962 --> 00:35:06,303
سوف آخذه من هنا.
761
00:35:06,390 --> 00:35:07,735
نعم.
أمسك به يا فتى.
762
00:35:13,472 --> 00:35:15,048
مسحات.
مسحات!
763
00:35:15,161 --> 00:35:16,293
مسحات!
764
00:35:17,816 --> 00:35:19,215
أكثر.
765
00:35:25,165 --> 00:35:26,511
فيدر،
766
00:35:26,753 --> 00:35:28,235
خذ مريم بعيدا.
767
00:35:29,036 --> 00:35:30,543
أكثر.
768
00:35:30,994 --> 00:35:32,517
لماذا سيحضرون
769
00:35:32,604 --> 00:35:35,063
الزنجي
من هاجم بيرنز هنا؟
770
00:35:36,324 --> 00:35:37,777
يوليسيس؟
771
00:35:38,147 --> 00:35:40,548
أنا-أنا-يبدو أن السيدة فريزر
772
00:35:40,635 --> 00:35:42,839
يحاول شفاء روفوس.
773
00:35:42,926 --> 00:35:45,900
شفاءه؟ لماذا على الأرض
هل ستفعل مثل هذا الشيء؟
774
00:35:45,987 --> 00:35:48,043
ألم تكن تنوي مساعدة بيرنز؟
775
00:35:48,215 --> 00:35:50,785
بيرنز ورجاله
طعن الفتى ظلما.
776
00:35:50,894 --> 00:35:53,798
حسنا جروحه ديننا مقارنة
لما حدث لروفوس.
777
00:35:55,152 --> 00:35:56,620
إنه...مؤسف
778
00:35:56,707 --> 00:35:58,550
أنه تم علاجه
بمثل هذا العنف.
779
00:35:58,637 --> 00:36:01,212
بيرنز ورجاله سيكون لهم ثمن
ليدفعوا ثمن أفعالهم الوحشية
780
00:36:01,299 --> 00:36:04,315
لكن جيمي
يجب أن يكون هانجيت.
781
00:36:04,402 --> 00:36:05,673
أعلى أداتين.
782
00:36:05,760 --> 00:36:06,893
في صندوقي.
783
00:36:06,980 --> 00:36:08,369
قم بتطهيرهم أولاً.
784
00:36:08,456 --> 00:36:09,589
عشيقة...
785
00:36:09,676 --> 00:36:11,822
الملازم وولف و
لقد وصل السيد كامبل.
786
00:36:11,909 --> 00:36:13,184
وأتمنى
للتحدث معك
787
00:36:13,271 --> 00:36:14,634
والسيد فريزر.
788
00:36:18,064 --> 00:36:21,805
جيمي وأنا... سوف نتلقى
لهم في الصالة.
789
00:36:24,949 --> 00:36:27,082
نعم يا عشيقة.
790
00:36:27,394 --> 00:36:28,954
أمسكهم هكذا،
وابقيه مفتوحا.
791
00:36:29,041 --> 00:36:30,430
حسنًا يا عمتي.
792
00:36:38,247 --> 00:36:40,745
قد يكون ابن أخيك
ابن صاحب الأرض،
793
00:36:40,832 --> 00:36:42,065
عشيقة كاميرون,
794
00:36:42,152 --> 00:36:44,882
ولكن من الواضح
ولا يعرف شيئاً عن الممتلكات،
795
00:36:45,044 --> 00:36:47,972
ولا كيف سيد الحوزة من هذا القبيل
كما ينبغي لهذا أن يتصرف بنفسه.
796
00:36:48,364 --> 00:36:50,596
خطأ في الحكم يا سيدي
797
00:36:50,700 --> 00:36:52,479
الذي تم إحضاره
إلى انتباهي.
798
00:36:52,566 --> 00:36:54,791
أنا أفهم
واجبك تجاه ابن أخيك
799
00:36:55,013 --> 00:36:56,323
ولكن عليكم أيضاً واجب
800
00:36:56,410 --> 00:36:58,338
للحفاظ على قوانين الأرض ،
801
00:36:58,425 --> 00:36:59,551
الحفاظ على النظام،
802
00:36:59,638 --> 00:37:01,627
وانظر العدالة تتحقق
في ريفر رن.
803
00:37:01,841 --> 00:37:03,488
ماكنيل هو،
في هذه اللحظة بالذات،
804
00:37:03,575 --> 00:37:05,385
نشر كلمة
مآثر ابن أخيك.
805
00:37:05,472 --> 00:37:06,776
إنه ليس من شأنهم.
806
00:37:06,863 --> 00:37:09,124
روفوس تحت حمايتي.
807
00:37:09,684 --> 00:37:11,300
السيد فريزر،
808
00:37:11,591 --> 00:37:13,410
ليس لديك أدنى قدر من الاحترام
809
00:37:13,497 --> 00:37:16,205
لعمتك، ممتلكاتها،
أو جيرانها؟
810
00:37:16,622 --> 00:37:20,080
خطأك في الحكم
خطير يا سيدي.
811
00:37:20,497 --> 00:37:22,440
إذا لم يتم الحفاظ على النظام،
لا يوجد قول
812
00:37:22,527 --> 00:37:23,955
ما السلوك المشاغب
يمكن أن يترتب على ذلك.
813
00:37:24,042 --> 00:37:25,967
وماذا عن هؤلاء
التي شوهت روفوس؟
814
00:37:26,369 --> 00:37:27,557
لن يتم معاقبتهم؟
815
00:37:27,644 --> 00:37:28,714
لقد تم سجنهم
816
00:37:28,801 --> 00:37:30,237
لأخذ القانون
في أيديهم.
817
00:37:30,324 --> 00:37:32,176
وأنت وزوجتك
قد ينضم إليهم
818
00:37:32,263 --> 00:37:33,494
للجنة
نفس الجريمة
819
00:37:33,581 --> 00:37:34,596
السيد فريزر،
820
00:37:34,683 --> 00:37:37,057
لأنه إذا كان التعنت الخاص بك
يستمر،
821
00:37:37,144 --> 00:37:39,801
سأصر على السيد كامبل
822
00:37:39,888 --> 00:37:41,776
إعداد أمر قضائي
لإلقاء القبض عليك.
823
00:37:41,863 --> 00:37:43,692
ابن أخي
824
00:37:43,934 --> 00:37:46,988
ليست مألوفة بعد
مع قوانيننا، أيها الملازم.
825
00:37:47,177 --> 00:37:48,760
يمكننا معاقبة جيمي
لجهله.
826
00:37:48,847 --> 00:37:51,451
من فضلك، تحمل لي
فرصة
827
00:37:51,538 --> 00:37:53,478
لوضع هذه المسألة في نصابها الصحيح.
828
00:37:56,823 --> 00:37:58,728
وماذا تقترح؟
829
00:38:14,145 --> 00:38:15,760
انه اثارة، العمة.
830
00:38:16,548 --> 00:38:18,357
خذها ببطء. خذها ببطء.
831
00:38:18,444 --> 00:38:20,073
خذها ببطء.
832
00:38:20,160 --> 00:38:23,017
هناك.
هناك الآن.
833
00:38:23,200 --> 00:38:24,721
ستظل تشعر بالدوار.
834
00:38:25,130 --> 00:38:27,869
هنا، شرب بعض الماء.
835
00:38:34,028 --> 00:38:35,254
هذا كل شيء.
836
00:38:35,341 --> 00:38:36,806
كل شيء على ما يرام.
837
00:38:37,104 --> 00:38:38,485
كل شيء على ما يرام.
838
00:38:47,454 --> 00:38:48,684
أين أنا؟
839
00:38:48,771 --> 00:38:51,561
أنت في المنزل الرئيسي.
840
00:38:53,403 --> 00:38:54,764
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
841
00:38:54,851 --> 00:38:56,709
كل شيء على ما يرام، روفوس.
842
00:38:57,040 --> 00:38:59,372
زوجي وريث
إلى هذا العقار،
843
00:38:59,500 --> 00:39:02,123
وأحضرناك أنا وهو
من معسكر الأخشاب.
844
00:39:03,806 --> 00:39:07,014
لقد قمت بإزالة الخطاف، ولقد
اهتمت بإصاباتك.
845
00:39:09,572 --> 00:39:12,053
لماذا عالجتني
عشيقة؟
846
00:39:14,212 --> 00:39:15,569
حسنًا، لماذا لا أفعل ذلك؟
847
00:39:15,656 --> 00:39:17,240
كنت هناك.
848
00:39:18,228 --> 00:39:20,646
أنت تعرف لماذا تم وضعي
على هذا الخطاف.
849
00:39:20,806 --> 00:39:23,389
هذا لا يعني ماذا
لقد فعلوا لك كان على حق.
850
00:39:23,642 --> 00:39:25,738
سفك دماء الرجل الأبيض.
851
00:39:27,713 --> 00:39:28,836
خرق القانون.
852
00:39:28,923 --> 00:39:31,061
وسنقوم بتسوية ذلك لاحقًا.
853
00:39:31,720 --> 00:39:33,572
مما أستطيع أن أقوله،
854
00:39:33,954 --> 00:39:36,154
أن بيرنز هو
ابن العاهرة.
855
00:39:36,853 --> 00:39:39,514
أنا متأكد من أن لديك سبب وجيه
لتفعل ما فعلته.
856
00:39:43,463 --> 00:39:44,698
ماذا؟
857
00:39:44,813 --> 00:39:47,881
لم أسمع قط سيدة
تحدث مثلك من قبل
858
00:39:48,947 --> 00:39:50,741
لن تواجه
العديد من السيدات
859
00:39:50,828 --> 00:39:52,365
مثل عمتي كلير.
860
00:39:53,221 --> 00:39:56,381
لقد سمعتها تتحدث الكلمات
يصلح لجعل بحار يحمر خجلا.
861
00:40:00,642 --> 00:40:01,786
أخبرني،
862
00:40:02,064 --> 00:40:04,081
هل هناك أحد
هل تود أن ترى؟
863
00:40:04,572 --> 00:40:06,240
هل لديك عائلة هنا؟
864
00:40:08,634 --> 00:40:10,143
بلدي ...
865
00:40:10,532 --> 00:40:13,084
عائلتي في أدجوماكو...
866
00:40:14,275 --> 00:40:15,962
أفريقيا...
867
00:40:17,204 --> 00:40:19,092
بعيدا، بعيدا.
868
00:40:21,009 --> 00:40:22,834
هل اخذت منهم؟
869
00:40:23,954 --> 00:40:25,756
أختي أيضا.
870
00:40:27,131 --> 00:40:28,642
أبينا.
871
00:40:31,751 --> 00:40:35,287
أجبرنا الرجال على الخروج من الأشجار
حيث لعبنا.
872
00:40:38,181 --> 00:40:40,279
افترقنا على الشاطئ.
873
00:40:42,626 --> 00:40:45,904
أجبرونا على السفن
874
00:40:46,509 --> 00:40:48,467
أكبر من ...
875
00:40:49,282 --> 00:40:51,831
أي شيء كنت قد رأيته من قبل.
876
00:40:52,204 --> 00:40:53,689
صه.
877
00:40:57,077 --> 00:40:58,873
أنت بحاجة إلى راحتك.
878
00:41:10,847 --> 00:41:12,321
أنت أيضا، إيان.
879
00:41:15,448 --> 00:41:17,235
قبل أن تقوم بالدخول،
880
00:41:17,941 --> 00:41:19,119
هل ينزل شخص ما
881
00:41:19,206 --> 00:41:21,289
وساعدني في إحضار روفوس
إلى غرفة نومي.
882
00:41:21,473 --> 00:41:23,423
سوف يكون
أكثر راحة هناك.
883
00:41:24,410 --> 00:41:25,954
سأفعل يا عمتي.
884
00:41:26,746 --> 00:41:28,118
طاب مساؤك.
885
00:41:29,205 --> 00:41:30,280
طاب مساؤك.
886
00:41:52,299 --> 00:41:53,777
يوليسيس.
887
00:41:55,112 --> 00:41:56,466
إنه متأخر.
888
00:41:56,597 --> 00:41:58,239
لا ينبغي أن يكون لديك
تحولت الآن؟
889
00:41:58,417 --> 00:42:00,157
عشيقة كاميرون
890
00:42:00,244 --> 00:42:01,938
طلب مني...
891
00:42:02,245 --> 00:42:04,506
راقب الأشياء.
892
00:42:05,205 --> 00:42:06,237
أرى.
893
00:42:06,433 --> 00:42:09,539
كيف حال مريضك؟
894
00:42:10,558 --> 00:42:12,766
لقد نجا من الجراحة.
895
00:42:13,464 --> 00:42:15,243
أنوي أن أفعل كل ما بوسعي
896
00:42:15,330 --> 00:42:16,953
للتأكد من تعافيه.
897
00:42:24,917 --> 00:42:26,528
اسمح لي أن...
898
00:42:26,816 --> 00:42:28,867
خذ هذا يا سيدتي.
899
00:42:30,084 --> 00:42:32,016
شيء يزعجك؟
900
00:42:39,195 --> 00:42:41,329
اغفر لي
صريحة يا سيدتي
901
00:42:41,416 --> 00:42:44,562
ولكن... ثابر على طريقك،
902
00:42:44,675 --> 00:42:46,260
وسيواجه روفوس المصير
903
00:42:46,347 --> 00:42:48,054
أسوأ بكثير من الموت.
904
00:42:50,448 --> 00:42:53,078
- ماذا تقصد؟
- إنقاذ روح ذلك الصبي
905
00:42:53,222 --> 00:42:55,601
هو كل ما يمكن القيام به
بالنسبة له الآن.
906
00:42:56,800 --> 00:42:58,698
بمجرد وصول المشرفين
907
00:42:58,800 --> 00:43:01,291
سوف يمزقون الأطراف
من جسده
908
00:43:01,378 --> 00:43:03,001
واترك ما هو قليل
ترك وراءه
909
00:43:03,088 --> 00:43:05,828
كتحذير لبقيتنا
اذا نحن...
910
00:43:06,260 --> 00:43:09,125
إذا خالفنا القانون.
911
00:43:12,552 --> 00:43:15,758
لكان الأمر أفضل
بالنسبة لنا جميعا كان لديه...
912
00:43:16,831 --> 00:43:19,145
لو مات على هذا الخطاف.
913
00:43:22,344 --> 00:43:24,726
ليلة سعيدة يا عشيقة.
914
00:43:35,754 --> 00:43:37,862
يجب أن يقفوا هناك
طوال الليل؟
915
00:43:37,949 --> 00:43:39,636
سنكون غاضبين من فاركوارد
وولف.
916
00:43:39,723 --> 00:43:42,038
لقد ألهمت أفعالك
قدر كبير من الثقة.
917
00:43:42,184 --> 00:43:43,847
وكان صدقة منهم
918
00:43:43,934 --> 00:43:45,994
لمنحنا فرصة
لتصحيح هذا...
919
00:43:46,081 --> 00:43:47,478
حدوث مؤسف.
920
00:43:47,565 --> 00:43:49,486
هل هناك طريقة أخرى يا عمتي؟
921
00:43:49,911 --> 00:43:50,928
لا.
922
00:43:51,270 --> 00:43:53,484
إذا لم نقم بالتسليم
ما تم الاتفاق عليه،
923
00:43:53,762 --> 00:43:56,681
سيكون فاركوارد وولف
أقل ما يقلقنا.
924
00:44:19,270 --> 00:44:21,524
لديك حتى منتصف الليل،
كلير.
925
00:44:31,296 --> 00:44:32,826
لتفعل ماذا؟
926
00:44:32,913 --> 00:44:35,059
لتسليم روفوس...
927
00:44:46,087 --> 00:44:47,546
ليتم إعدامه.
928
00:44:47,697 --> 00:44:49,073
لا.
929
00:44:49,321 --> 00:44:52,499
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.
930
00:44:59,871 --> 00:45:01,392
هل تظنون أنكم تستطيعون شفاءه؟
931
00:45:05,722 --> 00:45:08,338
لقد حصلت عليه
أسوأ جزء منه.
932
00:45:10,781 --> 00:45:13,330
هناك دائما خطر
من العدوى.
933
00:45:14,654 --> 00:45:16,529
لذا،
934
00:45:17,615 --> 00:45:19,091
إذا أنقذته
935
00:45:19,577 --> 00:45:20,833
ماذا بعد ذلك؟
936
00:45:25,630 --> 00:45:27,056
حسنا، نحن...
937
00:45:27,271 --> 00:45:28,979
يمكننا أن نقول أنه هرب.
938
00:45:29,066 --> 00:45:30,755
إدانة الآخرين؟
939
00:45:30,951 --> 00:45:33,963
العبيد يعملون
بجانبه في ذلك اليوم.
940
00:45:34,684 --> 00:45:37,190
- لا أفهم.
- إنه القانون.
941
00:45:37,872 --> 00:45:41,205
طريقة لضمان عدم...
الجريمة تمر دون عقاب.
942
00:45:41,561 --> 00:45:43,159
إذا كان الرجل المذنب لا
943
00:45:43,334 --> 00:45:44,589
ليأخذ نصيبه من اللوم
944
00:45:44,676 --> 00:45:47,729
ثم رفاقه العبيد
يجب أن يعاقب بدلا من ذلك.
945
00:45:49,830 --> 00:45:52,115
- عشيقة كاميرون!
- أخرجه!
946
00:45:52,202 --> 00:45:55,127
السيد فريزر!
947
00:46:02,965 --> 00:46:04,781
إنه القانون!
948
00:46:08,076 --> 00:46:09,458
المسيح.
949
00:46:09,896 --> 00:46:11,744
سوف يمزقونه.
950
00:46:14,460 --> 00:46:16,071
ابق هنا.
951
00:46:19,231 --> 00:46:20,791
إنه منتصف الليل تقريبًا.
952
00:46:20,951 --> 00:46:22,424
انتم كين ما يجب القيام به.
953
00:46:22,529 --> 00:46:24,887
هذا ليس القانون.
هذا الغوغاء.
954
00:46:24,974 --> 00:46:27,143
نعم، وسوف يحترقون
نهر يركض إلى الأرض
955
00:46:27,230 --> 00:46:28,768
إذا تحققت العدالة.
956
00:46:28,958 --> 00:46:31,479
يمكنكم تسليم المجرم
من مصيره.
957
00:46:34,123 --> 00:46:36,156
السيد فريزر.
958
00:46:43,427 --> 00:46:45,211
عشيقة كاميرون!
959
00:46:45,298 --> 00:46:47,092
السيد فريزر!
960
00:46:47,404 --> 00:46:50,190
تسليم الزنجي الخارج عن القانون!
961
00:47:02,213 --> 00:47:03,599
العروس المباركة,
962
00:47:03,686 --> 00:47:07,226
حماقة زوجتك
سيتسبب في مقتلنا جميعاً
963
00:47:08,268 --> 00:47:10,069
يجب أن أخاطب جيراني.
964
00:47:10,182 --> 00:47:12,327
- يوليسيس.
- عشيقة.
965
00:47:13,374 --> 00:47:14,893
عمتي...
966
00:47:17,091 --> 00:47:19,859
أعلم أنكم أقسمتم
لكي لا أؤذي ولكن...
967
00:47:21,963 --> 00:47:25,914
ربما يمكنكم مساعدته
بالطريقة التي فعلت بها كولوم.
968
00:47:26,393 --> 00:47:27,449
ماذا؟
969
00:47:27,580 --> 00:47:29,918
إذا كان يمينك على عدم الإضرار،
ثم...
970
00:47:30,096 --> 00:47:31,820
أليس هذا أفضل
لإنقاذ روحه
971
00:47:31,907 --> 00:47:35,046
ثم أن يكون هؤلاء الرجال
اقتلعه من جسده؟
972
00:47:40,534 --> 00:47:42,532
عشيقة كاميرون,
أين الزنجي؟
973
00:47:42,619 --> 00:47:43,565
يجب أن يعاقب!
974
00:47:43,652 --> 00:47:45,465
- ابن أخي...
- أخرجه!
975
00:47:46,028 --> 00:47:47,743
ابن أخي جيمي،
976
00:47:47,830 --> 00:47:49,851
يستعد
ليوصله إليك.
977
00:47:50,756 --> 00:47:54,077
أؤكد لك أن روفوس سيدفع
لجرائمه.
978
00:47:54,268 --> 00:47:57,319
سوف يتم التسامح مع الفوضى
في ريفر رن.
979
00:47:59,556 --> 00:48:01,067
عشيقة...
980
00:48:16,794 --> 00:48:18,697
أنا هنا يا روفوس.
981
00:48:33,254 --> 00:48:35,199
أخرجه!
أخرجه الآن!
982
00:48:35,286 --> 00:48:37,149
العروس المباركة، أليس كذلك؟
اسمحوا لي أن أتكلم؟
983
00:48:37,236 --> 00:48:39,261
أخرجه من هنا!
984
00:48:39,348 --> 00:48:41,814
لن ننتظر بعد الآن!
985
00:48:47,772 --> 00:48:49,861
سأعد لك الشاي.
986
00:48:52,595 --> 00:48:54,237
سوف تساعدك على النوم.
987
00:48:58,692 --> 00:49:01,487
ابن أخي جيمي،
هو رجل من كلمته.
988
00:49:01,630 --> 00:49:03,800
سوف يسلم الزنجي
في منتصف الليل،
989
00:49:03,887 --> 00:49:05,104
ولا لحظة قبل ذلك،
990
00:49:05,191 --> 00:49:07,679
كما تم الاتفاق عليه
بواسطة الملازم وولف
991
00:49:07,766 --> 00:49:10,061
والسيد كامبل.
992
00:49:10,361 --> 00:49:13,210
أنوي خدمة العدالة،
993
00:49:13,330 --> 00:49:15,757
كما يأمر القانون.
994
00:49:42,846 --> 00:49:44,325
هنا.
995
00:49:52,825 --> 00:49:54,755
سهل.
996
00:50:14,397 --> 00:50:16,824
أخبرني عن أختك.
997
00:50:17,269 --> 00:50:18,488
أبينا.
998
00:50:20,888 --> 00:50:23,269
ماذا تحب أن تفعل
كأطفال؟
999
00:50:26,851 --> 00:50:28,923
صيد النهر في الليل
1000
00:50:29,361 --> 00:50:31,308
لسمك السلور بالزبدة.
1001
00:50:33,008 --> 00:50:34,780
أبينا المفضل.
1002
00:50:38,515 --> 00:50:40,200
يبدو جميلا.
1003
00:50:43,937 --> 00:50:45,469
مازلت أصطاد
1004
00:50:45,757 --> 00:50:47,668
النهر في الليل...
1005
00:50:49,429 --> 00:50:51,707
كما اعتدنا أن نفعل أنا وأبينا
1006
00:50:52,499 --> 00:50:54,308
منذ فترة طويلة.
1007
00:50:55,984 --> 00:50:57,832
أنت تحبها كثيرا.
1008
00:51:00,624 --> 00:51:02,879
أشاهد ضوء القمر
1009
00:51:03,491 --> 00:51:05,647
على الماء،
1010
00:51:06,327 --> 00:51:09,093
وأعتقد،
1011
00:51:09,632 --> 00:51:12,418
قد يكون أبينا في مكان ما
1012
00:51:12,851 --> 00:51:15,355
تحت نفس القمر
1013
00:51:16,600 --> 00:51:18,355
وأنا أحلم...
1014
00:51:20,444 --> 00:51:23,746
أحلم أنني قد أرى
أختي...
1015
00:51:24,397 --> 00:51:26,371
مرة أخرى في يوم من الأيام.
1016
00:51:32,571 --> 00:51:34,046
سوف تفعلها.
1017
00:51:59,590 --> 00:52:01,469
أرسل العبد خارجا!
1018
00:52:01,559 --> 00:52:03,173
- أخرجه!
- انتهى وقتك.
1019
00:52:03,260 --> 00:52:05,315
"إنه منتصف الليل،
عشيقة كاميرون.
1020
00:52:05,402 --> 00:52:06,663
لقد انتهينا من الانتظار!
1021
00:52:06,750 --> 00:52:09,209
آه!
1022
00:52:27,921 --> 00:52:29,928
أنا ثني ركبتي
1023
00:52:30,015 --> 00:52:33,254
في عين الآب
الذي خلقني.
1024
00:52:34,226 --> 00:52:36,102
انزل من السماء
1025
00:52:36,289 --> 00:52:39,153
نعمة الغنية
من عفوك.
1026
00:52:40,205 --> 00:52:42,064
كن صبورا معنا.
1027
00:52:46,187 --> 00:52:49,759
منح لنا،
أنت منقذ المجد
1028
00:52:50,346 --> 00:52:51,857
محبة الله...
1029
00:52:54,843 --> 00:52:56,940
والإرادة للقيام
على الأرض
1030
00:52:57,484 --> 00:52:59,169
في جميع الأوقات
1031
00:52:59,639 --> 00:53:01,817
كالملائكة والقديسين
1032
00:53:01,904 --> 00:53:04,098
افعل في الجنة
1033
00:53:07,132 --> 00:53:08,349
سلسلة له!
1034
00:53:08,436 --> 00:53:09,508
أعطنا سلامك.
1035
00:53:09,595 --> 00:53:11,346
اربطوه يا شباب!
1036
00:53:50,896 --> 00:53:54,940
تصحيحات المزامنة بواسطة srjanapala